if (rand_number == 1){ { 医療崩壊という言葉、日本のメディアでもよく使われるようになりましたね。新型コロナウイルス関連のニュースではよく見かける単語ですが、感染症の大流行で患者数が膨れ上がり病院が対応できなくなる状態のことですね。この医療崩壊、英語ではどんなふうに言 勢いを増すばかりの新型コロナウイルスの感染拡大。第3波只中の今、日本の医療体制は崩壊寸前とも言われていますが、その原因は意外なところにもあるようです。今回のメルマガ『大村大次郎の本音で役に立つ税金情報』では元国税調査官で… var randomBanner = bannersConfig[randomIndex]; document.write( document.write(''); 医療崩壊は英語でなんて言う？新型コロナウイルスに関する英会 … リーズ第5回の今日は、医療に関するコロナ英語です。 前回までの記事はこちら ↓ 第1回：パンデミックとエピデミック 第2回：検査に関するコロナ英語 第3回：外出禁止やロックダウン系の英語 ということで、現在の新型コロナウイルス感染拡大による「医療崩壊」は、国や都市全体の医療の壊滅ではなく、個々の病院が機能不全に陥るという捉え方をしているため、hospitalとoverwhelmという語を使って、英語ではさまざまに表現されていると言えます。 ' alt=""' + }, Šæ€¥äº‹æ…‹å®£è¨€ï¼šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«é–¢é€£ã™ã‚‹è‹±èªžè¡¨ç¾ 2021å¹´1月6日 2021年があけたばかりですが、新型コロナウイルス感染拡大の勢いは衰える事無く、日々「過去最高」の患者数等が報告されています。 var rand_number = Math.floor(Math.random() * 3) + 1;//1 から 3 の数字をランダムに変数に代入 [CDATA[ } コロナで医療崩壊が盛んに言われています。経済崩壊と医療崩壊では、どちらが悲惨だと思いますか？医療崩壊だと思いますよ。医療が崩壊すると、身分制度（に似た構造）が復活すると思います。最初は「優先して治療をすべき人」を国が指定 ' />' + var randomIndex = Math.floor(Math.random() * numberOfBanners); きてしまうと言われています。 3．クラスター（Cluster） 英語では集団や群れの意味となりますが、新型コロナウイルスの小規模な患者の集団の意味で使われています。 function renderRandomBanner(bannersConfig) { imgSrc: 'https://www.daijob.com/images/mdj/page/index/banner/bnr_ra_sp_b01.jpg' document.write(''); ,英語,グローバルキャリアに関わる様々な記事をお届けする情報サイトです。 2020å¹´12月23日[新聞・雑誌等への寄稿] 足並みの乱れが目立ち始めたopecプラス 協調減産の枠組み瓦解で原油市場は再び大荒れに？ 2020å¹´12月18日[新聞・雑誌等への寄稿] { '' + ); } var numberOfBanners = bannersConfig.length; ' width="300"' + href: 'http://www.daijob.com/link/go/RA_GTN_03', 「医療崩壊」は英語で「collapse of the medical system」と言います。「overwhelm the medical system」も言えますが、そちらのニュアンスは「医療を圧倒する」です。 コロナの検査数を増やすことによる医療崩壊を恐れてるらしいです。 } ]; // ]]>, U.S.CPAの資格を日本人が取得する巨大なメリットとは？, 将来性に富むU.S.CPAは仕事の選択肢を広げる武器になる<スペシャルインタビュー1>, 会計以外のキャリアでもU.S.CPAがあれば切り拓いていける<スペシャルインタビュー2>, U.S.CPAの勉強を通して会社の全体像が見られる面白さに気が付いた<スペシャルインタビュー3>. var spBannersConfig = [ ''); ' src="' + randomBanner.imgSrc + '"' + href: 'http://www.daijob.com/link/go/RA_GTN_03', 日本で「医療崩壊」が叫ばれていた時に、この英語表現も取り上げようと思っていたのですが、忘れてしまいました。今、アメリカでは、南部の州を中心に「医療逼迫」が起こっており、「医療崩壊」が懸念されています。英語では、どのように表現されているかを見てみましょう。, 「逼迫する、圧迫する」という意味で一番よく使われるのはoverwhelmでしょう。, 病院や体制だけでなく、overwhelm（圧倒する、打ちのめす）は人にも使え、下記のような表現は日常的に使われます。, Overwhelmの代わりに、「負担をかける、酷使する」という意味のstrainも使えます。動詞以外に、名詞で”put a strain on...”という形でも使われます。, 「医療崩壊」を直訳してmedical collapseと言っても、英語では意味を成しませんので注意しましょう。, 「崩壊」は、collapse 以外に crash も使えます。Crashは「激突、墜落」という意味ですが、「医療崩壊」は、market crash（株式市場暴落）やcomputer crash（ＰＣのクラッシュ）といった表現を考えると浮かびやすいかもしれません。, Brink は「ふち」という意味で、「瀬戸際」という意味でも使われます。”On brink of…” で「～に瀕して、～の寸前」という意味になります。”On the verge of…”も、同様の意味です。, var rand_number=Math.floor(Math.random()*4)+1;if(rand_number==1){document.write('');} else if(rand_number==2){document.write('');} else if(rand_number==3){document.write('');} else if(rand_number==4){document.write('');}, 大学卒業後、外資系企業勤務を経て渡米。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。現在は投資家として、投資家希望者のメンタリングを通じ、資産形成、人生設計を視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。 著書に『英文履歴書の書き方Ver.3.0』『面接の英語』『プレゼンの英語』『ビジネスに対応　英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter！』（ジャパンタイムズ）、『ロジカル・イングリッシュ』（ダイヤモンド）、『英語でもっとSNS！どんどん書き込む英語表現』（語研）など多数。, // ' こしそうになっているのですか？何がそこまで違うのですか？> 医 ' height="250"' + 『医療崩壊を防ぐ』『感染者を急増させない』英語でどう言う？ 投稿日：2020å¹´4月8日 更新日： 2020å¹´4月9日 この記事が役に立ったら、フォローお願いします！ 「医療崩壊」って英語でなんて言う？ | 日刊英語ライフ imgSrc: 'https://www.daijob.com/images/mdj/page/index/banner/bnr_ra_sp_b01.jpg' きている理由. // ]]>, //